1980-ban mutatták be Nemes Nagy Ágnes kötetének első színházi változatát az Egyetemi Színpadon, Dajka Margit főszereplésével. Az előadást Novák János, a Kolibri Színház igazgatója rendezte, aki 1994 karácsonya előtt újra színpadra állította Bors Józsefné történetét a Kolibriben, amelyet azóta is játszik a színház. „A Bors néni végigkísérte a színház növekedésének történetét, és mára szinte összeforrt a Kolibri nevével” – idézi fel Novák János, aki arra a legbüszkébb, hogy

„A költészet, a mese, a humor és a közönséggel való interaktív játék egyformán hangsúlyos a darabban” – mutat rá a rendező, mi lehet a Bors néni hosszú sikerének a titka. A gyerekek aktív részvételére épülő előadás az évek során úgy vált kultuszdarabbá, hogy közben megőrizte frissességét. Olyan, mintha valóban akkor és ott születne meg a játék, amelyben Bors néni 80. születésnapjának megünneplésére készülnek a gyerekek és a társak: Megyes Melinda mint Lackó, Ruszina Szabolcs mint Titilla, Mult István mint Vízimolnár és a Játékmester, Novák János.

Hámori Ildikó Bors néni szerepében (Fotó/Forrás: Horváth Judit / Kolibri Színház)

Molnár Piroska kortalan, csupa-mosoly, titokzatos Bors nénije a bemutató óta varázsolta el a Kolibri Színház nézőit, több mint ötszáz alkalommal. Február 26-án az előadásban Hámori Ildikó váltotta, így a legendás szerep az ő nagyszerű alakításában él tovább.

Fejléckép: Hámori Ildikó (fotó: Horváth Judit / Kolibri Színház) és Molnár Piroska (fotó: Szlovák Judit / jegy.hu / Kolibri Színház) Bors néni szerepében